Il Civetta o la Civetta

Leggendo l''articolo sulla''origine del nome del Civetta è nata un''altra domanda: ma si dice il Civetta o la Civetta ? Beh è una bella domanda a cui non esiste una risposta corretta. Prendendo come vera l''ipotesi della somiglianza alla Civetta sembrerebbe corretto il genere femminile. Anche il riferimento a civitas, sostantivo latino di genere femminile, convalida questa ipotesi. Però nel nostro dialetto vi facciamo riferimento al maschile : "el Zuita". Zuita è primo nome che si trova scritto in alcuni documenti di fine 1600 primi anni del 1700. Probabilmente non vuol dire civetta ma non abbiamo nessuna fonte che ci dica cosa vuol dire. Quindi la soluzione mi è stata data da papà: il sesso dipende dalla vicinanza. Chi vive vicino lo chiama il Civetta. Più ci si allontana più lo sentiamo chiamare la Civetta. Se avete altre informazioni sul tema del nome e del genere fatemi sapere o commentate questo articolo !